아이폰 기본 카메라로 텍스트 번역하기(+이미지 텍스트 추출)

아이폰의 카메라를 사용하면 이미지 속 텍스트를 쉽게 번역할 수 있습니다. 이 기능은 '라이브 텍스트'라고 불리며, iOS 15 이상에서 지원됩니다. 라이브 텍스트 기능을 통해 사진 속의 텍스트를 인식하고, 이를 복사하거나 번역할 수 있습니다. 특히 여행 중 외국어 간판이나 메뉴를 읽어야 할 때 매우 유용합니다.

1. 라이브 텍스트 기능 활성화하기

먼저, 라이브 텍스트 기능을 활성화해야 합니다. 설정 방법은 다음과 같습니다:

1. 설정 앱 열기 : 아이폰의 설정 앱을 엽니다.
2. 일반 선택 : '일반' 메뉴를 선택합니다.
3. 언어 및 지역 선택 : '언어 및 지역'을 선택한 후, '라이브 텍스트'를 켭니다.

설정>일반>언어 및 지역 : 라이브 텍스트 활성화

 

2. 원하는 언어 다운로드하기

번역할 언어를 다운로드 해보겠습니다. 다음 단계를 따라 해보세요:

1. 설정 앱 열기 : 아이폰의 설정 앱을 엽니다.
2. 앱 선택 : '앱' 메뉴를 선택합니다.
3. 번역 선택 : '번역'을 선택합니다.
4. 다운로드 된 언어 선택 : '다운로드 된 언어'를 선택한 후 원하는 언어를 다운로드 합니다.

설정>앱>번역>다운로드 된 언어 : 언어 다운

3. 카메라로 텍스트 번역하기

이제 실제로 카메라를 통해 텍스트를 번역해보겠습니다. 다음 단계를 따라 해보세요:

1. 카메라 앱 열기 : 아이폰의 카메라 앱을 엽니다.
2. 텍스트가 포함된 이미지 보기 : 카메라로 번역하고 싶은 텍스트가 포함된 대상을 봅니다.
3. 텍스트 선택 : 텍스트에 초점을 맞추면 노란색 괄호 아이콘이 생성되며, '번역' 옵션이 나타납니다.
4. 번역 선택 : 번역을 선택하면 선택한 텍스트가 번역됩니다.
5. 번역된 텍스트 선택 : 번역 된 텍스트를 선택하면 음성으로 들어볼 수 있으며 복사, 즐겨찾기에 추가, 번역앱에서 열기 등이 가능합니다.

카메라로 텍스트 번역 화면

 
 

+ 이미지에서 텍스트 추출하는 방법

이미지를 통해 텍스트를 추출해보겠습니다. 다음 단계를 따라 해보세요:

1. 이미지 열기 : 텍스트를 추출할 이미지를 엽니다.
2. 괄호 아이콘 누르기 : 괄호 아이콘을 누르면 '번역' 옵션이 나타납니다.
3. 번역 선택 : 번역을 선택하면 선택한 텍스트가 번역됩니다 .
4. 번역된 텍스트 선택 : 번역 된 텍스트를 선택하면 복사, 즐겨찾기에 추가, 번역앱에서 열기 등이 가능합니다.

 
 

사용 사례 및 팁

여행 중에 외국어 간판이나 메뉴를 읽어야 할 때, 이 기능이 정말 유용합니다. 예를 들어, 음식점에서 메뉴를 보고 싶을 때, 카메라로 메뉴를 촬영하고 번역하면 됩니다. 또한, 중요한 정보를 빠르게 확인할 수 있어 매우 편리합니다.

 

자주 묻는 질문(FAQ)

Q: 라이브 텍스트 기능은 모든 언어를 지원하나요?
A: 현재 라이브 텍스트는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 중국어 등 여러 언어를 지원합니다. 
Q: 텍스트 추출이 잘 되지 않으면 어떻게 하나요?
A: 조명이 어두운 곳에서 촬영하거나 텍스트가 흐릿하게 보일 경우 인식이 어려울 수 있습니다. 이럴 때는 조명을 밝게 하거나, 텍스트가 선명하게 보이도록 촬영해보세요.


아이폰의 카메라를 이용한 텍스트 번역 기능은 정말 유용한 도구입니다. 여행이나 일상에서 외국어를 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다. 여러분도 이 기능을 활용해보세요😊